翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

<大好評につき追加募集を開始！>2014年10月9日(木)から出発の【チキパ流修学旅行～ニューヨークってどうなの？～】ツアーを多数のご応募を頂き、大好評につき追加募集が決定しました！
【追加募集期間】
2014年7月7日(月)19:00～7月31日(木)23:59
詳しくはコチラ
http://www.his-j.com/kanto/corp/group/event/cheekyparade/

英語

<Additional offering due to high popularity!> You can apply this tour, leaving from October 9th 2014, 'Cheeky Parade School trip to New York'. We decided to additional offering due to many applications and high popularity!
Application Period
19:00 July 7th 2014(Monday) — 23:59 July 31st 2014
For more information
http://www.his-j.com/kanto/corp/group/event/cheekyparade/