翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 62 / 0 Reviews / 2011/07/29 12:49:53
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
62
meow!..............................or...
日本語
3-見栄えがしない
※マッチした写真、マッチしたイラスト、どんなカラーイメージ…
もともとセンスがなければ上手くいかない。
※センスがあればすぐできる
解決策 ONEDISHにアウトソース
低価格、簡単発注、2日でできる。
英語
3- It doesn't look attractive.
* Matching pictures, matching illustrations, what kind of color images to use... Too many decisions to make for someone with no artistic sense.
* It is easy for someone with artistic sense.
Solution: Outsource to ONEDISH!
Low cost, easy ordering system, done in 2 days!
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
1つめと2つめセットでの翻訳をお願いします。