conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 残念ながらお互いの希望が一致しないので、今回の取引はキャンセルです。 返... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/07/29 06:00:16

forest_the_pooh
forest_the_pooh 50 森のぷぅーさんです。 北海道小樽市出身。 埼玉県日高市在住。...
日本語

残念ながらお互いの希望が一致しないので、今回の取引はキャンセルです。
返金処理を先に行ってください。手数料は全額あなたに払い戻しされます。疑問に思うなら、paypalのヘルプを読んでください。

英語

Unfortunately, I do not match each other's hopes, our transaction is now over.
Please processing your refund first.
Fee will be refunded in full from me to you.
If you're questions, please read the help of paypal.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません