翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 63 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2014/07/20 12:01:40

fuyunoriviera
fuyunoriviera 63 Hello :) I'm a native English spea...
日本語

カンパイKOBE2014

8/2(土)カンパイKOBE2014
SOLIDEMO 出演決定(観覧無料)

内容:
阪神淡路大震災から来年で20年。多くの国と地域からの支援で見事な復興を遂げることができた神戸から 「震災を忘れないこと。そして、エールを送り続けること。それが希望の光になる」をキーワードに東日本大震災の被災地へ向けてエールを贈るチャリティ音楽イベント「カンパイKOBE2014」。

英語

Kanpai KOBE 2014

August 2 (Sat) Kanpai KOBE 2014
SOLIDEMO will perform (free viewing)

Details:
Next year will mark 20 years since the Great Hanshin-Awaji Earthquake struck the Kansai region. Kobe was able to rebuild with the support from many different countries and regions. Now they will host the charity music event Kanpai KOBE 2014 to send the message "Don't forget the earthquake. Keep yelling and your yells will become a light of hope" to the areas affected by the 2011 Great Eastern Japan Earthquake.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。