翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 63 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2014/07/20 11:26:02
日本語
【スタンプカード】
2014月9月17日(水)発売「Heroine」をご予約いただきますと、スタンプカードを無料配布致します。
1,000円(税込)お買い上げごとに、スタンプ1個をカードに捺印致します。
スタンプが30個集まりますと、メンバー直筆サイン入りの色紙をプレゼント致します。
※色紙のサインは、メンバー8名全員のサインか、指定のメンバー1名のみのサインかをお選び頂けます。
※ポイントカードは定期ライブ及び特典会会場限定(一部除外あり)となります。
英語
[Stamp Card]
Free stamp cards will be issued with every reservation of "Heroine" (released Septemper 17, 2014).
You will receive one stamp for every 1,000yen (tax incl.) you spend.
Once you have 30 stamps, you will receive a piece of paper signed by one of the members.
*You can chose to have the paper signed by all eight members or one member of your choice.
*The point card is only for use at season concerts or special events (exclusions apply).
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。
全角文字は半角文字に置き換えてください。