翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

※当日、本人へ直接プレゼントやお手紙のお渡しはできません。ご了承ください。
※特典会参加の際には指輪等はずしてご参加頂けますようお願いします。
※各種特典会参加券の配布は定員に達し次第終了致します。
※特典会終了後にご購入頂いても各種特典会参加券はつきませんのでご注意下さい。
※特典会当日は、お渡しした各種特典会参加券を忘れずに必ずお持ち下さい。
※各種特典会参加券は紛失／盗難／破損等、いかなる理由でも再発行は致しませんのでご注意下さい。

英語

*Please note that you will not be able to give presents or letters to the artist directly.
*Please take off jewelry such as rings when participating in the special event.
*Tickets for the special event will be distributed until all seats are filled.
*Tickets will not be issued after the special event has ended.
*Please bring your ticket on the day of the event.
*Tickets will not be replaced for any reason, including loss, theft or damage.