conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 2014 サマーコンファレンス 2014年7月19日（土）、20日（日）... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/07/20 10:52:10

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

【特典会対象商品】
2014月9月17日(水)発売「Heroine」
①【CD+DVD】AVCD-83018/B ￥2,000（本体価格）＋税
②【CDのみ】AVCD-83019 ￥1,000（本体価格）＋税
③【ミュージックカード 8枚セット】AQZ1-76415～422 ￥4,800（本体価格）＋税

NEW）【特典会対象商品】『ソリ旅！凱旋ライブ from BRAZIL』チケット
④『ソリ旅！凱旋ライブ from BRAZIL』チケット※対象公演:1部、2部いずれも可

英語

【Applicable items for the special events】
"Heroine" released on Sept 17, 2014 (Wed)
1. 【CD+DVD】AVCD-83018/B JPY2,000 (main body) + tax
2. 【CD only】AVCD-83019 JPY1,000 (main body) + tax
3. 【Music cards 8 pieces set】AQZ1-76415～422 JPY4,800 (main body) + tax

NEW! 【Applicable items for the special prividege】 "SOLITABI! Triumphant live from BRAZIL" Ticket
4. "SOLITABI! Triumphant live from BRAZIL" tickets *available for both 1 st and 2nd stages

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。