翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

メッセージありがとうございます。

商品がとどきませんか？
こちらでも確認させて頂きます。すいませんが３日ほどお待ちください。
商品についてはもし紛失や配送ミスがある場合EMS等で再送の方させて頂きます。よろしくお願いします。

お客様にご迷惑おかけします。

英語

Thank you for your message.

Have the goods arrived as yet?
I will check from my side. Please wait for about 3 days for me to do this.
If the goods have been lost I will re-ship via EMS etc. Thank you.

I am sorry to cause you any inconvenience.