翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

While much of the report was focused on iTunes App Store trends, Distimo did note that the popularity of games is not limited to Apple mobile devices alone - it's an industry-wide trend. The only exception is BlackBerry App World, where the "themes" category is more popular. However, if you look only at BlackBerry PlayBook (tablet) apps, games wins again.

日本語

報告の多くがiTunes App Storeのトレンドに焦点をあてている一方、Distimoではゲームの人気がAppleのモバイルデバイスのみに限ったものではないということが確かにいえた－それは産業であり－広大なトレンドである。唯一の例外はBlackBerry App Worldであり、そこでは「テーマ」カテゴリーが最も人気がある。しかしながら、もしBlackBerry PlayBook(タブレット)のみに注目した場合、やはりゲームが勝ちである。