翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

While much of the report was focused on iTunes App Store trends, Distimo did note that the popularity of games is not limited to Apple mobile devices alone - it's an industry-wide trend. The only exception is BlackBerry App World, where the "themes" category is more popular. However, if you look only at BlackBerry PlayBook (tablet) apps, games wins again.

日本語

多くのレポートが、iTuneアプリストアーのトレンドに注目している間、Distimoはゲームの人気は、Appleのモバイル機器のみに限られているわけではないと言及した-それは産業的な、幅広いトレンドであると。
たった一つの例外は、BlackBerry App Worldで、「テーマ」カテゴリーはもっと人気がある。
しかしながら、もしあなたがBlackBerry PlayBook（タブレット）アプリのみを見ているなら、再びゲームの勝ちである。