翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Only one year ago, freemium games were still somewhat of an experiment, generating just 8% of the total revenue. But by June 2011, 52% of all the revenue of the top grossing games is generated by freemium offerings. In addition, the revenue for the top 200 grossing games on iTunes has increased by 79% year-over-year, a tenfold increase from June 2010.

日本語

たった1年前、フリーミアムゲームはまだいくぶん実験的であり、総収益の8％を生み出しているだけだった。しかし、2011年6月までに、トップ収益のゲームは総収益の52％を占め、フリーミアムゲームの売り物によって収益を増やしている。加えて、iTuneの売り上げトップ200の収益は、昨年より79％増加しており、2010年6月から10倍の増加である。