Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/07/18 00:11:10

mechamami
mechamami 50 I'm native in Japanese living in Cana...
日本語

【MC】ブラックマヨネーズ(吉田敬・小杉竜一)、小林麻耶
【謝り人】石田純一、杉田かおる、May J.、遼河はるひ(※50音順)
【謝罪見届け人】あき竹城、カンニング竹山、鈴木奈々、中村アン(※50音順)

May J.が中学時代の先生に本気の謝罪!歌姫May J.誕生のルーツに迫る!

英語

[MC] Black Mayonnaise (Takashi Yoshida, Ryuichi Kosugi), Maya Kobayashi
[People who apologize] Junichi Ishida, Kaoru Sugita, May J, Haruhi Ryouga (※ 50 alphabetical order)
[People observe apologizing] Takejo Aki, Takeyama Canning, Nana Suzuki, Anne Nakamura (※ 50 alphabetical order)

May J seriously apologies to her teacher in junior high! We approaches the roots of diva May J's born!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。