Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. HOTEL rhythm zone 倖田來未が“2014”におくる、と... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/07/17 23:54:01

mechamami
mechamami 50 I'm native in Japanese living in Cana...
日本語

夏の香りが呼び覚ます記憶のフラッシュバックを、切なに歌うスローナンバー『TURN AROUND』

全3曲が収録された、とびきりGORGEOUSなサマーシングル！

豪華2曲制作（『HOTEL』[市販盤収録] / 『MONEY IN MY BAG』[FC盤収録]）の心と身体踊る MUSIC VIDEO にも乞うご期待！

●ご予約購入者先着特典
いずれも先着でのプレゼントとなりますので、シングルのご予約はどうぞお早めに♪

英語

Slow number "TURN AROUND" that she sings sadness of a flashback of memories awaken by scent of summer.

All three songs were recorded in this GORGEOUS summer single!

Please anticipate the MUSIC VIDEO with luxury two songs ("HOTEL" [commercial board recording] / "MONEY IN MY BAG" [FC board recording]) that makes your body and soul dance!

● Pre-reservation buyer privilege
Since both will be present in the first-come, please reserve the single as soon as possible♪

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。