翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

フチなしLED内照式パネル供給開始

(株)アサヒウイングはこのほど、フレームレスサインボード「Re-fined Frame（リファインドフレーム）」を展示会装飾向けに供給開始した。

同製品は、全面発行のLEDライトを組み込んだフレームに電飾用生地をはめ込むことで、パネル全面にフチなしでビジュアルを掲示できる。コントラストを高めたことで、暗部の再現力と色再現範囲を向上させた。

英語

Asahi Wing Co. Ltd. has started offering the frameless signboard called "Refined Frame" for exhibition interior.

This item allows the visual image all over the frameless panel by setting the illumination fabric on the frame with LED light for whole surface light emission. By enhancing the higher contrast, the dark reproducibility and colour reproducibility range have been improved.