Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～　6/18(水)京セラ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/07/15 15:49:03

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～　6/18(水)京セラドーム大阪公演　当日券販売決定！

機材席開放に伴い、若干枚数となりますが、6/18(水)京セラドーム大阪公演の当日券販売決定！

【販売時間】6/18(水)16：00～ ※予定枚数に達し次第、終了致します。
【販売場所】京セラドーム大阪 チケット売場3「当日券売場」
【対象公演】6/18(水) 京セラドーム大阪 開場16：00/開演18：00
【当日券料金】

英語

Sales Announcement of the On-site Ticket for TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ～TREE～ 6/18 (Wed) Kyocera Dome Osaka!

Only a limited number of tickets released for those seats in the machinery area available for on-site purchase of TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ～TREE～ 6/18 (Wed) Kyocera Dome Osaka!

[Sale Time] 6/18 (wed) 16:00- *Sales will end subject to its availability.
[Sale venue] Kyocera Dome Osaka, Ticket booth #3 "a ticket sold on the date of the event"
[Applicable Performance] 6/18 (wed) Kyocera Dome Osaka Open 16:00/ Start 18:00
[Ticket price sold on the date of the event]

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。