翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

7月8日、東京ドームシティに、宇宙ミュージアム「TeNQ」がオープンする。それに先がけ、7月2日に内覧会が開催され、新しい施設が報道陣に公開された。

TeNQは、幅広い可能性を持ちながら、捉えにくかった宇宙を「感動」を通じて、身近なものとして心地よく楽しめるように構成されたエンタテインメント・ミュージアム。
全部で9つあるエリアは、入館者の心の動きを意識したマインドストーリーのもとに構成されており、ひと繋ぎのエンタテインメントとして宇宙を楽しめる仕掛けが施されている。

英語

On July 8, Space Museum "TeNQ" will open in Tokyo Dome City. Prior to it, Private viewing was held on July 2, and the new facility was shown to the press.

TeNQ is an entertainment museum with a wide range of possibilities, and constructed to comfortably enjoy the space which was difficult to capture as a familiar thing.
There are nine areas, which are constructed under a mind story aware of the mind movement of each visitor. And it has a contrivance to enjoy space as a series of entertainment.