conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 愛を止めないで rhythm zone 倖田來未が贈る珠玉のラブバラー... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2014/07/14 22:49:00

amethyst
amethyst 52 こんにちは。 過去に翻訳を経験した分野は、 IT、法律、金融、市場リサー...
日本語

カップリングには４月からスタートした全国60公演のホールツアー「Koda Kumi Live Tour 2011 〜Dejavu〜」の初日から歌唱している「You are not alone」を初収録。 この楽曲は今回の震災直後に書き下ろされたもので、倖田來未にとって非常に思い入れのある作品。 辛い時こそ大切な人と手を取り合って、共に生きて行こう。という願いがそこに込められています。

涙なくして語れない想いがここにある...。 ご期待ください。

英語

For coupling, "You are not alone" was released for the first time. The song was sang from the first day of the hall tour, "Koda Kumi Live Tour 2011 〜Dejavu〜", which started from April taking its place in 60 performances in Japan. This musical piece was written right after the earthquake and Kumi Koda has special thoughts towards this piece. The wish, "When things are tough, hold each others' hands with your significant others and live through together ", is kept in the music.

Thought impossible to tell without tears is here... Please be excited.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。