conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Love Me Back rhythm zone シングルリリースの第... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/07/14 23:00:19

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

Love Me Back

rhythm zone

シングルリリースの第3弾は、フジテレビ系火曜よる9時ドラマ「謎解きはディナーのあとで」のオープニングテーマに決定！約140万部のセールスを記録し、2011年本屋大賞を受賞した大ベストセラー小説『謎解きはディナーのあとで』（東川篤哉著／小学館刊）が10月火曜21時の連続ドラマとして遂にスタート！オンエア前から話題騒然のドラマのオープニングテーマである「Love Me Back」はセクシーな歌声が絡み合うミステリアスな１曲。

英語

Love Me Back

rhythm zone

The 3rd volume of her single release was selected as the opening theme of the Fuji TV network Tuesday 9pm drama "Nazotoki ha dinner no atode- let's solve the puzzle after dinner-"! The 2011 Honya Taisho (the bookstore award) grand prize winner, the best seller novel "Nazotoki ha dinner no atode" (by Tokuya Higashikawa/ Shogakukan Inc.) will be dramatized as the serial drama on Tuesdays 9pm starting in October at last! Prior to on air, the drama has already had a good repulation that "Love Me Back" serves as the opening theme with her sexy singing voice.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。