Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Love Me Back rhythm zone シングルリリースの第... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2014/09/21 02:20:10

tensei3013
tensei3013 52 会社では、光学機器分野の修理マニュアルの英日、日英の翻訳の経験あり
日本語

Love Me Back

rhythm zone

シングルリリースの第3弾は、フジテレビ系火曜よる9時ドラマ「謎解きはディナーのあとで」のオープニングテーマに決定！約140万部のセールスを記録し、2011年本屋大賞を受賞した大ベストセラー小説『謎解きはディナーのあとで』（東川篤哉著／小学館刊）が10月火曜21時の連続ドラマとして遂にスタート！オンエア前から話題騒然のドラマのオープニングテーマである「Love Me Back」はセクシーな歌声が絡み合うミステリアスな１曲。

英語

Love Me Back

rhythm zone

The third of the single release song was decided as opening theme music of ”After Dinner Puzzles”.
which is Fuji television's drama airing from Tuesday at 9 o'clock.
The sales of original novel reached to 1.4 million copies and this best-selling book of
”After Dinner Puzzles”( author; Tokuya Higasigawa/published by Shogakan) won the bookstore award in 2011.
Finally,this television version start as drama series on Tuesday night at 9 o'clock in October.
"Love Me Back" that is opening theme music of drama , which widely become a popular topic before the airing ,
is a song entwining sexy singing voice with mysterious.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。