conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. BEST～third universe～ & 8th AL “UNIVER... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/07/14 21:35:17

3_yumie7
3_yumie7 52 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
日本語

オリジナルアルバムでは、『Lick me』、『It's all Love!』から最新シングル『Can We Go Back』に加え、新曲8曲に初回盤ボーナストラック15曲を収録した豪華2枚組アルバム!しかも、3形態の内、1つは『ベストCD＋オリジナルアルバムの全曲着うた(R)』での発売という音楽業界初の商品形態でリリース!さらに、DVDには倖田來未の足跡を辿るMUSIC VIDEOに、新録2曲を加えた全18曲を惜しげもなく収録!

英語

The original album is gorgeous double album including new 8 tracks and the first press bonus 15 pieces in addition to "Lick me" "It's all Love", the most recent single "Can We Go Back".
In addition, one of the three will be released in "Best CD plus ringtones of original album's all pieces" which is the first configuratin of the goods in music industry. Also, in DVD, totally 18 pieces are recorded from MUSIC VIDEO which followed in Kumi Koda's footsteps and newly added 2 pieces.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。