翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

FREAKY

rhythm zone

自信を持ってオススメする楽曲ばかりが収められた傑作はこの夏の決定盤！「FREAKY」は疾走感のある力強いアレンジが印象的なロックチューン。”心に持つ不安な思いや葛藤に負けないで前に進んでいって欲しい”というシンプルながらも力強いメッセージが込められています。パワフルなサウンドからキャッチーなサウンドまでを歌い上げる、倖田來未の幅の広さに要注目！更に初回盤には豪華リミキサー陣を迎えた4曲それぞれのremixを惜しげもなく収録！

英語

FREAKY

rhythm zone

The masterpiece that contains songs recommended with confidence is special for this summer! "FREAKY" is a rock tune whose speedy poweful arrangement is impressive. It contains a simple but powerful message, "Please don't lose your confidence defeated by your uneasy feeling and conflict, and go ahead." Please listen to Kumi Koda's wide tone in her songs from the powerful sound to catchy sound! In addition, the First Edition generously contains the remix version of 4 songs made by the collaboration with a gorgeous remixer team!