conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語からスペイン語への翻訳依頼 »
  4. メッセージありがとうございます。 こちらの商品については配送いたしました... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → スペイン語 )

評価: 53 / ネイティブ スペイン語 / 0 Reviews / 2014/07/13 18:56:03

fujisawa_2014
fujisawa_2014 53 エンジニアリング、自然科学、社会科学での知識と経験があります。
日本語

メッセージありがとうございます。

こちらの商品については配送いたしました。
海外配送のため２，３週間ほど時間を頂きます。
よろしくお願いします。
しばしお待ちください。

スペイン語

Muchas gracias por su mensaje.
Por ser un envío al exterior puede tardar 2 ó 3 semanas.
Esperamos contar con su comprensión.
Por favor espere un poco.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません