conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 全成分表示（製造時、1粒あたりの含有量） セサミン含有胡麻油 310.0m... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/07/13 17:17:55

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

全成分表示（製造時、1粒あたりの含有量）
セサミン含有胡麻油 310.0mg
合　計 310.0mg
カプセル被包材:ゼラチン、グリセリン

栄養成分及びその含有量（1粒あたり）
エネルギー 3.5kcal
たんぱく質 0.16g
脂質 0.3g
糖質 0.04g
食物繊維 0g
ナトリウム 0.00072～0.029mg
セサミン 3.34mg
原材料名 胡麻油、ゼラチン、グリセリン

虫食い跡、シミ等がなく1866年発行という事を考えれば素晴らしい状態
本の内容は画像参照

一つはオリジナルの塗装をしてある

英語

Nutrition Facts (serving size: 1 pcs at the time of production)
Sesame oil including sesamine: 310.0mg
Total: 310.0mg
Encapuslation material: Geratine, Glycerine

Nutrition Facts and and Contents (per 1 pcs)
Energy: 3.5kcal
Protein: 0.16g
Fat: 0.3g
Sugar: 0.04g
Fibre: 0g
Sodium: 0.00071- 0.029
Sesamine: 3.34mg
Raw Ingredients: Sesame oil, geratine, glycerine

No moth holes or spots; a great piece in excellent condition considering its issue in 1866.
Refer to the image for its content

One of them includes original paint

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません