conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 浜崎あゆみ×VANS コラボレーションモデルリリース！！ 『ayumi ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 50 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2014/07/12 13:59:19

wuhaiyun
日本語

浜崎あゆみ×VANS コラボレーションモデルリリース！！

『ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE 〜Feel the love〜』LIVEのキービジュアルで左右アシンメトリーにデザインされた2色のスリッポンがリリース！！
男女共にインパクトのある差し色アイテムとして楽しんで頂ける仕上がりです。

ayumi hamasaki×VANS スリッポン
展開サイズ：23cm / 24cm / 25cm / 26cm / 27cm / 28cm
各￥9,000（税別）

中国語(繁体字)

AYUMI HAMASAKI与VANS合作推出的新款懶漢鞋！！

使用『ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE 〜Feel the love〜』現場演唱會的超炫照片，採用左右不對稱的無鞋帶的設計，共兩種顏色可供選擇。
無論你是男生還是女生，你都可以享受這款鞋所擁有的奪人眼球的色彩的獨特設計。

ayumi hamasaki×VANS 新款懶漢鞋
現有尺寸：23cm / 24cm / 25cm / 26cm / 27cm / 28cm
售價￥9,000日元（不含稅）

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。