翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )
評価: 61 / ネイティブ 韓国語 / 0 Reviews / 2014/07/12 13:28:57
日本語
ABC-MART 渋谷店独占先行販売
『ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE 〜Feel the love〜』国立代々木競技場第一体育館公演が開催される7月3日～6日の4日間、ABC-MART 渋谷店にて数量限定で先行販売決定！
■期間：7月3日(木) ～ 6日(日) ※4日間
■場所：ABC-MART 渋谷店
※ABC-MART他店舗での販売はありません。
※国立代々木競技場第一体育館 物販ブースでの販売はありません｡
韓国語
ABC-MART 시부야점 독점 선행 판매
"ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ~Feel the love~" 국립 요요기 경기장 제일체육관 공연이 개최되는 7월 3일~6일의 4일간, ABC-MART 시부야점에서 수량 한정으로 선행 판매 결정!
■ 기간: 7월 3일(목)~6일(일) ※4일간
■ 장소: ABC-MART 시부야점
※ ABC-MART 외 점포에서는 판매하지 않습니다.
※ 국립 요요기 경기장 제일체육관 판매 부스에서는 판매하지 않습니다.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。
全角文字は半角文字に置き換えてください。