Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 7/2発売　浜崎あゆみNEW ALBUM「Colours」発売記念！　浜崎... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/07/11 19:41:24

ren86
ren86 50 안녕하세요. 변정연입니다^^ 번역하고자 하는 언어는 일본어입니다....
日本語

7/2発売　浜崎あゆみNEW ALBUM「Colours」発売記念！　浜崎あゆみ×タワーレコード渋谷店　スペシャルコラボ決定！

■浜崎あゆみ初の衣装展開催！
タワーレコード渋谷店1F店内にて、浜崎あゆみNEW ALBUM「Colours」で本人が着用している衣装を展示致します！
展示中に限り撮影OK！撮影した画像をTwitterでつぶやくと良い事あるかも？！
Twitter　＃ayu_new_album
衣装展示期間：7/1(火)開店時～7/7(月)閉店時まで

韓国語

7/2발매 하마자키 아유미NEW ALBUM「Colours」발매 기념！하마자키 아유미×타워 레코드 시부야점 스페셜 합작 결정！

■하마자키 아유미의 첫 의상전 개최！
타워 레코드 시부야점 1F에서、하마자키 아유미NEW ALBUM「Colours」에서 입었던 의상을 전시합니다！
전시 중에 한해서 촬영 가능！촬영한 사진을 트위터에 올리면 좋은 일이 생길지도 모릅니다？！
Twitter　＃ayu_new_album
의상전시 기간：7/1(화)개점 시간부터～7/7(월)폐점 시간까지

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。