翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

結構知らない人がいると思いますが念のため補足するとダウンロード数には制限があります。

要望ですが、プロフィールのURLとユーザー名が同期していますがこれを同期しないようにできないでしょうか。(Twitterのように)
同期してると英語圏以外でもユーザー名を英語にしなければいけない問題が生じてしまいます。
※ユーザー名を英語以外で入力できるように変更できたのですが、プロフィールのURLが英語以外だとなぜかリンクされません

英語

Since there are quite many people who do not know, I would like to make sure you know that there is a limit of downloads you can make.

We would like to suggest trying to desynchronize the URL of your profile and your user's name, which are in synch now. (Like you can do in Twitter.

When you are in synch, there is a problem about having to put your user's name in English even in non-English territories.

*Although I was able to change my user's name so that it is shown in languages other than English, it is not linked with my profile when the URL of the profile is not in English.