翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 57 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/07/11 15:40:41

yoppo1026
yoppo1026 57 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語ネイティブ...
日本語

機材席開放につき、アリーナ席含む、追加席販売決定!!! 
6/25(水)18時より『TeamAyu』チケット4次受付開始!!! ※先着順

【TeamAyuチケット4次受付に関して】
今回のチケット4次受付は、2014年6月18日(水)23:59までにファンクラブご入会(=ご入金)いただいた方で、
2014年6月以降の有効期限をお持ちの方が対象となります。

英語

Equipment seat is open, and additional seat including arena will be sold!!!
4th order of "TeamAyu" ticket will start at 18:00 on June 25 (Wed). *first-come-first-served basis

[About 4th reservation of TeamAyu ticket]
If you paid the membership fee and joined the Fan Club by 23:59 on June 18 (Wed) 2014, and your membership is still valid after June 2014, you can apply this 4th order.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。