翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2014/07/11 15:42:48
日本語
機材席開放につき、アリーナ席含む、追加席販売決定!!!
6/25(水)18時より『TeamAyu』チケット4次受付開始!!! ※先着順
【TeamAyuチケット4次受付に関して】
今回のチケット4次受付は、2014年6月18日(水)23:59までにファンクラブご入会(=ご入金)いただいた方で、
2014年6月以降の有効期限をお持ちの方が対象となります。
英語
Announcing addition tickets sale resulting from opening the equipment seats including arena seats!!!
Acceptance of the fourth wave “TeamAyu” ticket is from 6:00 pm on Jun, 25 (Wed.)!!! ※First-come-first-serve basis
【For the acceptance of fourth wave TeamAyu ticket】
The acceptance of fourth wave ticket sale is subject to those members who registered (paid membership fee) to TeamAyu by 11:59 pm on Jun. 18 (Wed.) and his/her membership will be valid after Jun., 2014.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。
全角文字は半角文字に置き換えてください。