conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 7月2日(水)日本テレビ「1番ソングSHOW」出演決定!! ■日本テレビ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2014/07/09 20:11:32

mechamami
mechamami 50 I'm native in Japanese living in Cana...
日本語

ジュディ・オング / ♪魅せられて
May J. / ♪Let It Go～ありのままで～

【VTR出演】
ゴールデンボンバー
櫻井 翔
中村正人（DREAMS COME TRUE）
ほか
※五十音順

英語

Judy Ong / ♪ Miserarete
May J / ♪ Let It Go ~ arinomamade~

[VTR appearance]
Golden Bomber
Sho Sakurai
Masato Nakamura (DREAMS COME TRUE)
Others
※ alphabetical order

レビュー ( 1 )

mirror1000 52 初めまして、翻訳の勉強をしながら、お仕事させて頂きたいと思っています。
mirror1000はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/07/10 11:32:31

良いと思います。

コメントを追加
備考: アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。