Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/07/09 12:35:35

elephantrans
elephantrans 50 米国の日本法人会社にて、25年以上の勤務実績があります。 ・主に輸出向け...
日本語

メッセージありがとうございます。
私達の送った商品は
TW100-BRF214
もし違うのであれば写真の方を送付して送ってください。

メッセージありがとうございます。
かしこまりました。
配送先については変更の方させていただきます。

メッセージありがとうございます。
商品については商品は届けております。
返金等の要望でしたらまず商品を返品ください。
よろしくお願いします。


メッセージありがとう
商品はキャンセルされました。

英語

Thank you for your message.
The product I sent is TW100-BRF214.
If it's different, please send me a photo of it.

Thank you for your message.
I understood.
I'll change the shipping address.

Thank you for your message.
I have already delivered the product.
I you want a refund, please return the product first.
Best Regards,

Thank you for your message.
I have already cancelled the product.
















レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません