翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アプリ説明文です。

日本語

普段使い慣れているメッセンジャーのような感覚で、テキストや写真などのメモを取ることができるメモ帳アプリです
主に女性の方に楽しく使っていただけるように「くまモン」をモチーフにさせていただきました

何より素早くメモを取りたいときに重宝します
タイムライン風に日付や時間と共に記録が残っていくので一覧性をもってメモを見返すことができて便利です

・メモや写真の入力、編集、削除、コピー、共有
・メモ内の電話番号はタップで電話をかけることができ、URLはタップするとブラウザが開きます

英語

This is a memo pad app for taking memos with text and images just like the text messenger you are accustomed to. Incorporated "Kumamon" as the motif to help mostly for female users to enjoy the app.

A very covenient tool for quick memo-taking.
As the record kept in a chronological order just like the timeline, it is easy to check back on the memos in consistency.

- Allow input, edit, deletion, copy, sharing memos and images
- Tap and call a phone number appears in the memo, and tap a URL to open a new browser.