翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

プロによる組み立て・調整サービス

空港等での自転車乗り出しサービス

参加者全員に共通ツアーサイクルベスト貸与

ホテル滞在時の通訳等のアテンダンス

自転車ツアー関連用品のレンタルや販売

ツアー・生活荷物の伴走車両による運搬

携行食やスポーツドリンク・ミネラルウォーターの斡旋販売

全体写真等撮影サービス

GoProやマウンティングキットレンタルサービス

写真・動画のデーターをメディアでプレゼント

当社ノベルティー商品プレゼント

ハイクオリティバイクの貸出（地域によって異なるので、ご相談下さい）

英語

Assembled and adjusted by professionals.
Airport service for bike handling.
Provide a cycling vest to all participants in the cycling tour.
Translator in attendance during your hotel stay.
Rental or sales of bike equipment for the tour.
Luggage carried for the tour in a separate vehicle
Sale of sports drink / mineral water and meals
Full photographic service
GoPro Mountain Kit Rental
Photograph and video data as a present.
Novelty goods from our company.
Rental of high-quality bikes (differs per region, please ask)