翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

メッセージありがとうございます。
かしこまりました。

返金で対応させていただきます。　
よろしくお願いします。
ご迷惑をお掛けしました。

メッセージありがとうございます。
こちらでは発送の方対応致しました。
こちらで再確認させて頂きます。
よろしくお願いします。

英語

Thank you for your message.
We certainly understood your intention.

We will issue a refund.
Thank you for your understanding.
We are sorry for the inconvenience we have caused.

Thank you for your message.
We have already shipped the item, so we are going to check what is happening on the shipment.
Thank you for you patient.