翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

メッセージありがとうございます。
すいません。この商品は日本からの配送ですが
日本での製造が確認できない商品です。

メッセージありがとうございます。
かしこまりました。
住所変更対応させていただきます。

メッセージありがとうございます。
かしこまりました。
商品キャンセルさせていただきます。
メッセージありがとうございます。
少々お待ちください。

商品の状況を確認させていただきます。

英語

Thank you for your message.
I'm sorry. This item's is delivered form Japan, but I can't confirm if it's made in Japan.

Thank you for the message.
I will do as requested.
I will change the address accordingly.

Thank you for the message.
I will do as requested.
I will cancel the item.
Thank you for the message.
Please wait a little.

I have confirmed the status of the item.