Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/06/23 12:06:48

acdcasic
acdcasic 60 こんにちは、遠藤です。日⇔英訳対応が可能なバイリンガルで、翻訳歴は5年です...
日本語

リモコン:RM-ASU0042
デジタル出力:HDMI、光(CD再生時のみ)、同軸(CD再生時のみ)
アナログ出力:バランスドオーディオアウトプット、2chアナログオーディオアウトプット
出力レベル:2Vrms(50kΩ)
電源:AC100V、50/60Hz
消費電力:25W
スタンバイ時:0.5W

電源は日本仕様のAC100Vです。ご使用には変圧器が必要になります。
また、変圧器を使用した場合でも動作・故障の保障はできません。
ご了承のうえ入札ください。

英語

Remote commander: RM-ASU0042
Digital output: HDMI, Optical (CD playback only), Coaxial (CD playback only)
Analog output: Balanced audio, 2 channel analog audio
Output level: 2Crms (50kohm)
Power supply: AC100V 50/60Hz
Power consumption: 25W
Stand-by power consumption: 0.5W

The power supply is for Japanese AC 100V. In order to use this product, you need a transformer. In addition, no warranty for any failure with using a transformer.
Please be informed above before you place a bid.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません