conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～ROAD TO... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/06/20 17:31:09

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

※当日握手会開催該当公演のチケットをお持ちの方のみご予約可能です。
★【夜の部（開場16:30 開演17:00）】握手会対象商品
Cheeky Parade　PREMIUM　LIVE「THE FIRST」オリジナル生写真　￥926（本体価格）＋税
3/22に行われた「Cheeky Parade PREMIUM LIVE」の生写真が5/3大阪 梅田クアトロより発売決定!!
全192種！当たりは直筆サイン入りです!!

英語

*Your reservation will be accepted only when you present the ticket of the show held on the same date and venue where the handshake event is scheduled.
★【Evening Part （Open16:30, Start 17:00）】
Cheeky Parade PREMIUM LIVE "THE FIRST' original bromide JPY 926 + tax
Those bromides from "Cheeky Parade PREMIUM LIVE" held on 3/22 will be reseased on 5/3 by Umeda Quatro!!
Total 192 types! The prize winner receives its autograph!!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。