翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

商品は、直射日光や高温多湿を避けて、できるだけ28度以下のところで保存してください。

日本語

Avoiding sun, heat and humidity, keep the item in a place under 28 degree Celsius.

レビュー ( 1 )

chee_madamはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/06/19 19:04:17

元の翻訳
Avoiding sun, heat and humidity, keep the item in a place under 28 degree Celsius.

修正後
Avoiding sun, heat and humidity, keep the item in a place under 28 degree Celsius (where possible).

できるだけ、というのがあるので加えてみました。