翻訳者レビュー ( 日本語 → フランス語 )

日本語

メッセージありがとうございます。
こちらの製品は日本のキャノン製品になります。
日本の正規代理店から購入し日本から配送致します。

箱も中身もキャノン製です。

中国からや他の国からの配送ではないので心配しないでください。
日本から配送致します。

フランス語

Merci pour votre message.
Il s'agit d'un produit Canon Japon.
Il sera acheté de l'agent officiel.
Et il sera expédié à partir du Japon.

Soit le produit et son emballage sont fabriqués par Canon.

S'il vous plaît ne vous inquiétez pas, il ne sera pas expédié à partir d'autres pays comme la Chine.
Il sera expédié à partir du Japon pour vous.