翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

「Together」発売記念 Thanksgiving Event（関東・関西）


ファンのみなさま、いつも応援していただき本当にありがとうございます!!
各地のCDショップにお邪魔して、メンバーから直接感謝のキモチをお伝えします!!

＜イベント内容＞
各店舗においてのグループ別 握手会☆

＜店舗・メンバー・集合時間＞
■関東
HMV大宮アルシェ
渡辺 亜紗美・関根 優那・島崎 莉乃・鈴木 友梨耶・溝呂木 世蘭・永井 日菜・鈴木 真梨耶

英語

Thanksgiving Event commemorating the release of "Together" (Kanto, Kansai)


Thank you very much for supporting Cheeky Parade!!
Our members will visit each CD shop in your area and directly express their gratitude!!

<Event content>
Handshake Meeting by each group at each store ☆

<Stores, members and the time appointed for Meeting>
■ Kanto
HMV Omiya Arche
Watanabe Asami, Sekine Yuna, Shimazaki Rino, Suzuki Yurina, Mizorogi Seran, Nagai Hina, Suzuki Marina