conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Cheeky Parade ROAD TO NY～チキパとTogether... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/06/19 13:06:41

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

Cheeky Parade ROAD TO NY～チキパとTogetherしましょう③～(【神奈川】たまプラーザ テラス)


ミニライブ＆握手会決定！

2014-06-15 (日)
【神奈川】たまプラーザ テラス 1Fフェスティバル・コート
≪1部≫15:30スタート
≪2部≫17:30スタート

＜握手会参加方法＞
当日会場の販売ブースにて下記対象商品をご予約のお客様に、「握手会イベント参加券」を差し上げます。
（ご予約1枚につき、「握手会イベント参加券」1枚）

英語

Cheeky Parade ROAD TO NY～Let's Together with Chikipa③～(【Kanagawa】 Tama Plaza Terrace)

Announcement for mini live & handshaking event!

Sunday, June 15, 2014
【Kanagawa】 1 Festival Court, Tama Plaza Terrace
<<Part 1>> Start 15:30
<<Part 2>> Start 17:30

<How to participate the handshaking event>
"Handshaking event participation ticket" will be given to those customers who made reservation with the below applicable items sold at the sales booth on the date of the performance (1 ticket/ 1 reservation).

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。