conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Cheeky Parade ROAD TO NY～チキパとTogether... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 66 / 0 Reviews / 2014/06/19 12:20:57

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 66 I've translated as a hobby for many y...
日本語

Cheeky Parade ROAD TO NY～チキパとTogetherしましょう③～(【神奈川】たまプラーザ テラス)


ミニライブ＆握手会決定！

2014-06-15 (日)
【神奈川】たまプラーザ テラス 1Fフェスティバル・コート
≪1部≫15:30スタート
≪2部≫17:30スタート

＜握手会参加方法＞
当日会場の販売ブースにて下記対象商品をご予約のお客様に、「握手会イベント参加券」を差し上げます。
（ご予約1枚につき、「握手会イベント参加券」1枚）

英語

Cheeky Parade ROAD TO NY～Let's Go "Together" with Cheeky Parade ③～ ([Kanagawa] Tama Plaza Terrace)

Mini Concert and Handshake Event!

June 15, 2014 (Sun)
[Kanagawa] Tama Plaza Terrace, 1st Floor Festival Court
<<1st Session>> Starts 3:30 PM
<<2nd Session>> Starts 5:30 PM

<To Participate in Handshake Event>
Reserve the following qualifying goods from the sales booth at the venue on the day of the event to receive a handshake event ticket
(One handshake event ticket per reservation)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。