Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 「安田大サーカスクロちゃんのIDOL ST@TION」 6/5(木) ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / 0 Reviews / 2014/06/19 11:40:01

kawaii
kawaii 60 日本で通訳者・翻訳者養成のための専門学校を卒業し、米国の大学に留学して以来...
日本語

「安田大サーカスクロちゃんのIDOL ST@TION」


6/5(木) 20:00〜21:00 目黒FM「安田大サーカスクロちゃんのIDOL ST@TION」

メインMC：クロちゃん(安田大サーカス) アシスタント：石澤倫子
目黒FM（88.0kHz） ※ 東京都目黒区域で聴取可能。
Ustream http://www.ustream.tv/channel/megurofm
ニコニコ動画 http://live.nicovideo.jp/watch/lv154616503

英語

"YASUDA BIG CIRCUS Kuro-chan's IDOL ST@TION"

6/5 (Thurs) 20:00 ~21:00, Meguro FM, "YASUDA BIG CIRCUS Kuro-chan's IDOL ST@TION"

Main MC: Kuro-chan (YASUDA BIG CIRCUS), Assistant: Michiko Ishizawa
Meguro FM {88,0kHz) ※ You will be able to listen to it around Meguro area in Tokyo.
Ustream: http://www.ustream.tv/channel/megurofm
NikoNiko live Stream: http://live.nicovideo.jp/watch/lv154616503

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。