conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 「Together」発売記念 チキパとTogetherしてEnjoyするD... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/06/19 11:28:26

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

「Together」発売記念 チキパとTogetherしてEnjoyするDay 開催決定!!


＜イベント概要＞
日時：7月13日(日)
イベント内容：
【STAGE1】2ショット撮影会：11:00～(受付終了11:30) 集合10:45
【STAGE2】なんでもサイン会：14:00～(受付終了14:30) 集合13:45
【STAGE3】2ショット撮影会：17:00～(受付終了17:30) 集合16:45

会場：avex本社ビル

英語

Announcement for "Together" release anniversary event: The Day to get Together and Enjoy with Chikipa!!

<Event Outline>
Date: Sunday, July 13
Event itinerary:
【STAGE1】 2shot photo session：11:00- (Entry close at 11:30) Assembly at 10:45
【STAGE2】Sign-on-anything session: 14:00- (Entry close at 14:30) Assembly at 13:45
【STAGE3】 2shot photo session：17:00- (Entry close at 17:30) Assembly at 16:45

Venue: avex headquarter building

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。