conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語からフランス語への翻訳依頼 »
  4. メッセージありがとうございます。 この商品は EF-M 22mm f/2 ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → フランス語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/06/18 22:29:36

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

メッセージありがとうございます。
この商品は
EF-M 22mm f/2 STMです。
箱についてもあります。
購入していただけると幸いです。よろしくお願いします。


こんにちは
メッセージありがとうございます。
この商品は日本から発送されます。通関についてはかかるかかからないかは運もあるのでこちらが手数料がかかるのかの判断はできませんがかかる可能性も視野に入れといてください。お願いします。

フランス語

Merci pour votre message.
Cet article est EF-M 22mm f / 2 STM.
Il est livré dans une boîte.
Je serais heureux si il est de votre intérêt.
Cordialement,

Bonjour,
Merci pour votre message.
Cet article sera expédié à partir du Japon.
Il y a une chance que vous pourriez avoir à payer le tariff. Nous ne savons pas combien. S'il vous plaît garder cela à l'esprit de toute façon. Merci.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません