翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

※握手会参加券は、当日握手会時間のみ有効とさせていただきます。
※握手会参加券1枚につき、お1人様1回握手会にご参加頂けます。
※握手会に複数回ご参加希望の場合、握手会後、再度列の最後尾に並んでいただきます。
※3歳以上のお客様より「握手会参加券」が必要になります。
※握手会参加券の紛失、盗難等による再発行はいたしませんので御了承下さい。
※握手会参加券は握手会の際に回収させていただきます。

英語

※Hand Shake Event tickets will only be valid for that day.
※For each person, one hand-shake is allowed per ticket.
※If you want to shake hands more than twice, you have to go back to the end of the line for each time.
※Everyone above 3 years old needs a ticket.
※We will not reissue the ticket even if you lose it.
※Tickets will be collected by staffs at the event.