翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

※握手会参加券は、当日握手会時間のみ有効とさせていただきます。
※握手会参加券1枚につき、お1人様1回握手会にご参加頂けます。
※握手会に複数回ご参加希望の場合、握手会後、再度列の最後尾に並んでいただきます。
※3歳以上のお客様より「握手会参加券」が必要になります。
※握手会参加券の紛失、盗難等による再発行はいたしませんので御了承下さい。
※握手会参加券は握手会の際に回収させていただきます。

英語

* Handshake event participation vouchers are only valid on the day of the handshake event.
* With 1 participation voucher you are able to participate in the handshake event once.
* People who want to participate in the event more than once have to join the end of the line once they are done.
* Children of 3 years and younger do not require a voucher.
* We are unable to give new vouchers in case a voucher gets lost or stolen. We hope you understand.
* The participation vouchers will be taken from you once you get to the handshake.