Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 悲願の初ワンマンライブ「THE FIRST」（2014.03.22@品川ス... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 64 / 0 Reviews / 2014/06/18 21:31:58

mmcat
mmcat 64 英日映像翻訳（字幕・吹替え、ボイスオーバー台本etc）を中心にフリーランス...
日本語

悲願の初ワンマンライブ「THE FIRST」（2014.03.22@品川ステラボール）が、ついに　LIVE DVD＆ブルーレイで8月6日発売決定！

悲願の初ワンマンライブ「THE FIRST」が、ついにDVD＆ブルーレイで8月6日発売決定！
メンバー9人の汗と笑顔、そして涙！あの感動が再び映像で蘇ります！

Cheeky Parade PREMIUM LIVE「THE FIRST」
DVD盤 5200円（tax in)
Blu-ray盤 6300円（tax in)

英語

Live DVD & Blu-ray of the long-desired first one-man live "THE FIRST"(2014.03.22@Shinagawa Stellar Ball) to be finally released on August 6!

Live DVD & Blu-ray of the long-desired first one-man live "THE FIRST"(2014.03.22@Shinagawa Stellar Ball) will be finally released on August 6!
The sweat, the smiles, and the tears of the 9 members! The sensation is coming back in the video once again!

Cheeky Parade PREMIUM LIVE"THE FIRST"
DVD :￥5200（tax in)
Blu-ray :￥6300円（tax in)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません