conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～ROAD TO... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/06/18 20:09:58

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

★【2部（開場16:00 開演17:00）】対象商品
Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～ROAD TO NY～】オリジナル生写真セット ￥1,000（税込）

当日会場にて、オリジナル生写真を2セットお買い上げの方に先着で、メンバーの直筆メッセージカードをプレゼントいたします。

★生写真販売開始時間
11:00開始予定

※生写真に関しましては、当日「昼公演」か「夜公演」のどちらかのチケットをお持ちの方がご購入いただけます。

英語

★【Part 2 （Open: 16:00, Start: 17:00）】 Applicable items
Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～ROAD TO NY～】 original bromides set JPY1.000 (incl.tax)

But 2 sets of the original bromides on site, and get a message card written by the members on a first come first serve basis.

★Schedule for bromide sales
Start: 11:00am (TBD)

*The eligible customers for purchasing those bromids must show the ticket for either the daytime/evening performance show.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません