Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/06/18 20:27:30

masumura
masumura 50 まだまだ修行中です。結構凡ミスをして冷や汗をかいています。やればやるほど発...
日本語

さらに!対象店舗で6/18発売ミニ・アルバム「Together」(Loppi・HMV限定盤/AVC1-39164)をお買い上げの方の中から抽選で
スペシャルポスター「the music & IDOL master(Together ver.)」をプレゼント致します。
ポスターなくなり次第終了となりますのでお早めにお求め下さい。
<プレゼント抽選&掲示対象店舗>
[北海道地区]
HMV札幌ステラプレイス


[関東地区]
HMVルミネエスト新宿
HMVルミネ池袋
HMVラゾーナ川崎

英語

Besides! If you buy the mini-album "Together" (Loppi・HMV limited version/AVC1-39164) on sale on 18th June at the covered stores, you will have the chance by lot to get the special poster "the music & IDOL master(Together ver.)".
<gift lottery &covered stores>
[Hokkaido area]
HMV Sapporo Stellar place

[Kanto area]
HMV Lumine est Shinjuku
HMV Lumine Ikebukuro
HMV Lazona Kawasaki

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません